To parents, it must seem that their offspring speak a different language half the time, especially if they’re online playing games with friends. When…